Мы приветствуем Всех на уникальном в польском сегменте Интернета портале, описывающим интересные места, находящиеся на территории польских поозерий. Прежде всего, он предназначен для людей, желающих активно провести свое свободное время в этом регионе Польши.

Озерные края, занимающие значительную площадь Западно-Поморского, Поморского, Куявско-Поморского, Подляского, Варминьско-Мазурского, Великопольского и Любушского воеводств, ассоциируются у всех с активным отдыхом, который связан с занятиями водными видами спорта – парусным и байдарочным спортом, плаванием, виндсерфингом. Планируя каникулы на поозерье, нам редко приходит в голову мысль о велосипедных маршрутах, конных прогулках, пеших экскурсиях по природным заповедникам или осмотре памятников старины. Но ведь это места, где каждый, желающий активно провести отпуск, найдет для себя такую форму отдыха, которая ему наиболее близка. Каждая гмина позаботилась о том, чтобы на своей территории обозначить интересные водные и сухопутные туристические трассы. Стоит обратить внимание на пешеходные, велосипедные, байдарочные маршруты, которые зачастую проходят по территории нескольких гмин или даже пересекают границы воеводств. Некоторые из них всем отлично знакомы и уже давно «вытоптаны» и описаны, другие – ждут своих первопроходцев.
 
Информация, содержащаяся на портале, является интерактивным отображением (и дополнением) нашего традиционного бумажного путеводителя «Польские поозерья для активных людей», четвертое издание которого появится в книжных магазинах и газетных киосках весной 2009 г. Как путеводитель, так и портал – это летние эквиваленты издаваемого нами уже многие годы «Горнолыжного атласа Польши, Чехии и Словакии», а также портала Nanarty.info.

Большинство информации, содержащейся на наших сайтах, основано на материалах, полученных от отдельных администраций городов и гмин. Мы убеждены в том, что именно локальные органы управления лучше всех знают достопримечательности, места размещения туристов, а также инфраструктуру, находящиеся на их территории, которые будут полезны для туристов. Мы надеемся, что благодаря этому сайту Вы узнаете красоту этой земли, а также многочисленные, неизвестные до сих пор, интересные места, расположенные зачастую вне главных туристических маршрутов.